Hygienehinweise

Bitte führen Sie VOR und NACH jedem Besuch 30 Sekunden eine Hygienische Händedesinfektion durch!

Verzichten Sie auf Besuch, wenn Sie krank sind. (Erkältung, Durchfall, Erbrechen).

Setzen Sie sich nicht auf das Bett des Patienten!

Beachten Sie die Schilder an den Zimmertüren an diese geben eine Auskunft über Isolation.

Schließen Sie vor dem WC Spülen den Toilettendeckel. Nach dem Toilettengang waschen Sie sich die Hände.

Please carry out hygienic hand disinfection for 30 secondsBEFORE and AFTER each visit!

Avoid visiting if you are sick (cold, diarrhea, vomiting).

Do not sit on the patient‘s bed!

Please note the signs on the room doors. These provide information about isolation!

Before flushing the toilet, close the toilet lid. Wash your hands after using the toilet.

Veuillez procéder à une désinfection hygiénique des mainspendant 30 secondes AVANT et APRÈS chaque visite!

Évitez de venir si vous êtes malade (rhume, diarrhée, vomissements).

Ne vous asseyez pas sur le lit du patient!

Veuillez noter les panneaux sur les portes des chambres.Ceux-ci fournissent des informations sur l‘isolement!

Avant de tirer la chasse d‘eau, fermez le couvercle des toilettes. Lavez-vous les mains après être allé aux toilettes.

Por favor, desinféctese las manos higiénicamente durante 30 segundos ANTES y DESPUÉS de cada visita.

Evite las visitas si está enfermo (resfriado, diarrea, vómitos).

No se siente en la cama del paciente.

Fíjese en los carteles de las puertas de las habitaciones. En ellos encontrará información sobre medidas de aislamiento.

Antes de tirar de la cadena, cierra la tapa del inodoro. Lávese las manos después de usar el baño.

每次就诊前后，请 进行 30 秒钟的手 部卫生消毒！

如果您生病（感冒、腹泻、呕吐），请避免探访 不要坐在病人床上！

请注意房间门上的 标志。这些标志提 供了有关隔离的信 息！

冲马桶前，盖上马 桶盖。如厕后要洗 手。

对长信息表进行二 维码扫描

Lütfen her ziyaretten ÖNCE ve SONRA 30 saniye boyunca hijyenik el dezenfeksiyonu yapın!

Hastaysanız (soğuk algınlığı, ishal, kusma) ziyaret etmekten kaçının

Hasta yatağının üzerine oturmayın!

Lütfen oda kapılarındaki işaretlere dikkat edin. Bu işaretler izolasyon hakkında bilgi vermektedir!

Sifonu çekmeden önce tuvalet kapağını kapatın. Tuvaleti kullandıktan sonra ellerinizi yıkayın.

Пожалуйста, проводите гигиеническую дезинфекцию рук в течение 30 секунд ДО и ПОСЛЕ каждого посещения!

Избегайте посещения, если вы больны (простуда, диарея, рвота).

Не садитесь на кровать пациента!

Обратите внимание на таблички на дверях комнат. Они содержат информацию об изоляции!

Прежде чем спустить воду в туалете, закройте крышку унитаза. Мойте руки после пользования туалетом.

Будь ласка, проводьте гігієнічну дезінфекцію рук протягом 30 секунд ДО і ПІСЛЯ кожного візиту!

Уникайте відвідування, якщо ви хворі (застуда, діарея, блювота)

Не сідайте на ліжко пацієнта!

Будь ласка, зверніть увагу на таблички на дверях кімнат. Вони містять інформацію про ізоляцію!

Перед тим, як змити за собою, закрийте кришку унітазу. Після користування туалетом мийте руки.

وكذلك†بعد†الزيارةÆ ١≠†من†فضلكم†عقّّموا†أياديكم†على†الأقل†لمدة†٣٠†ثانية†قبل†زيارة†المشفى

٢≠†تجنبوا†زيارة†المرضى†إن†كنتم†مرضى©†نزلة†البرد†أو†الرشح†،†اسهال،†إقياء

٣≠†من†فضلكم†لا†تجلسوا†على†أسرّّة†المرضى

٤≠†تيّقّدوا†بالتعليمات†المدونة†على†غرف†المرضى†في†حالات†العزل†الصحي

٥≠†يرجى†إغلاق†غطاء†المرحاض†قبل†فتح†المياه†وكذلك†غسل†الأيادي†بعد†قضاء†الحاجة